Skip to Content

Odoo 19 Bank Statement Import – Eis Erweiderungen fir d'Odoo Community

5. September 2026 by
Odoo 19 Bank Statement Import – Eis Erweiderungen fir d'Odoo Community
Alexander Biringer | Biricon IT Services GmbH

Open Source bedeit fir eis: Wëssen a Léisungen deelen

Mir entwéckelen net nëmmen Software fir eis eege Ufuerderungen – mir wëllen Léisungen, déi och anere Odoo-Benotzer kënne hëllefen, der Community zur Verfügung stellen.

Aus dësem Grond hu mir eis Bank-Import-Moduler fir Odoo 19 Community als Open-Source-Projet publizéiert.

De ganze Projet steet gratis op GitHub zur Verfügung:

Odoo 19 Bank Statement Import op GitHub

Eist Zil ass dobäi ganz einfach:

Eng funktionéierend a méiglechst einfach Méiglechkeet schafen, Kontoauszich an Odoo 19 Community ze importéieren – ouni dass dofir eng kostenpflichteg Erweiderung néideg ass.

Firwat iwwerhaapt e eegene Projet?

Odoo huet grondsätzlech ëmfangräich Méiglechkeete fir d'Comptabilitéit an d'Veraarbechte vu Bankbewegungen. Grad beim Import vu Kontoauszich ass et awer entscheedend, wéi eng Formater déi jeweileg Bank zur Verfügung stellt.

An der Praxis begéint ee ënnert anerem Formater wéi:

  • CAMT.053
  • CAMT.054
  • OFX
  • SWIFT MT940

Net all dës Formater si bei all Odoo-Versioun gläichermoossen disponibel.

Virun allem beim Ëmstieg op Odoo 19 si mir Lacunen opgefall, déi fir bestoend Installatioune ganz relevant kënne sinn.

Amplaz dës Problemer just fir eis eege Installatioun ze léisen, hu mir eis dofir entscheet, d'Léisung ëffentlech a gratis zur Verfügung ze stellen.

Odoo 19 Community – Bankauszich importéieren

Eist Repository baséiert op den entspriechenden OCA-Komponente fir Odoo 19 an erweidert dës ém Funktiounen, déi fir de praktesche Gebrauch gebraucht ginn.

De Projet enthält ënner anerem déi grondleeënd Infrastruktur fir Bankauszich an den Dateiimport souwéi Parser fir ënnerschiddlech Bankformater.

Domat kënnen zum Beispill folgend Formater verschafft ginn:

FormatËnnerstëtzung
CAMT.053Jo
CAMT.054Jo
OFXJo
OFX mat ACCTID-ZouuerdnungJo
SWIFT MT940Jo

Domat deckt de Projet e grousse Deel vun de klassesche Kontoauszuchsformater of.

OFX-Ënnerstëtzung fir Odoo 19

E besonnesche Punkt vun eisem Projet ass d'OFX-Ënnerstëtzung.

OFX war an eeleren Odoo/OCA-Versioune verfügbar, gouf awer aus dem OCA-19.0-Zweig erausgeholl. Eise Projet féiert dës Funktioun fir Odoo 19 erëm zesumme mat den aneren Importmoduler.

Dat ass besonnesch interessant fir Entreprisen, deenen hir Bank weiderhin OFX-Dateie fir den elektroneschen Kontoauszug ubitt.

Dobäi wollte mir net einfach eng komplett nei, isoléiert Léisung entwéckelen.

Amplaz dovun hu mir déi bestehend Open-Source-Basis weiderbenotzt an fir Odoo 19 entspriechend zesummegestallt.

Zousätzlech: SWIFT MT940

Eng weider Funktioun vun eisem Projet ass den Import vu SWIFT MT940.

MT940 ass en etabléierte Format fir elektronesch Kontoauszich a gëtt besonnesch bei Banken an eelere Bankintegratiounen nach ëmmer agesat.

Fir aktuell Odoo-Versioune gëtt et laut eiser Projetsdokumentatioun keng entspriechend OCA-Léisung.

Dofir hu mir hei e eegent Modul entwéckelt:

account_statement_import_mt940

Domat kënnen och MT940-Dateien direkt an Odoo 19 verschafft ginn.

Modulaarte opgebaut

Mir wollte bewosst keng monolithesch Erweiderung erstellen.

D'Funktioune sinn an eenzel Odoo-Moduler opgedeelt:

  • account_statement_base
  • account_statement_import_base
  • account_statement_import_file
  • account_statement_import_camt
  • account_statement_import_camt54
  • account_statement_import_ofx
  • account_statement_import_ofx_by_acctid
  • account_statement_import_mt940

Doduerch kënnen d'Benotzer genau déi Komponenten installéieren, déi se tatsächlech brauchen.

Dat entsprécht och dem Open-Source-Gedanken: Eng Léisung soll net onnéideg kompliméiert ginn, just well eenzel Benotzer ënnerschiddlech Ufuerderunge hunn.

Gratis fir d'Odoo Community

Dat vläicht Wichtegst:

D'Software ass gratis verfügbar.

Mir stellen déi vun eis entwéckelt Erweiderunge vun der Odoo Community zur Verfügung.

Et gëtt keng Lizenzgebühr fir d'Notze vun eisen Erweiderungen.

De Quellcode ass ëffentlech op GitHub verfügbar a kann do consultéiert, benotzt, ugepasst a weiderentwéckelt ginn.

De Projet steet ënner der AGPL-3-Lizenz, entspriechend der benotzter OCA-Basis.

Firwat maache mir dat?

Open Source funktionéiert nëmmen da laangfristeg, wann net jiddereen ausschliesslech hëlt, mee och eppes zréckgëtt.

D'Odoo Community Association (OCA) verfollegt genau dësen Gedanken a stellt zahlreich Erweiderunge fir Odoo als Open Source zur Verfügung. Och am Beräich Bank Statement Import gëtt et eng ëmfangräich Sammlung vu Community-Moduler.

Mir wëllen eisen Deel dozou bäidroen.

Mir profitéieren selwer vun Open-Source-Projeten.

Dofir ginn och mir eppes zréck.

Dobäi muss eng Open-Source-Entwécklung net ëmmer e risege Framework oder e komplett neit ERP-System sinn.

Heiansdo geet et schonn duer mat enger klenger Erweiderung, déi e konkrete Problem léist.

Wann dës Léisung duerno zéng, honnert oder dausend anere Odoo-Benotzer Aarbecht erspuert, huet sech d'Entwécklung schonn ausbezuelt.

Fir Odoo Community – net nëmme fir eis eegen Installatioun

E wichtege Punkt bei der Entwécklung war fir eis, d'Moduler net speziell op eis eegen Ëmfeld zouzeschneiden.

Mir wëllen, dass de Repository och fir aner Odoo-19-Community-Installatioune interessant ass.

Dofir sinn d'Moduler zesumme an engem ëffentlech zougängleche Repository a kënne onofhängeg vun eiser eegener Odoo-Installatioun benotzt ginn.

Natierlech kann eng Bank jee no Exportformat ënnerschiddlech Besonderheeten hunn. Dofir freeë mir eis och iwwer Réckmeldungen, Feelerberichter a Verbesserunge vun der Community.

Open Source lieft vun der Bedeelegung

De Projet ass ausdrécklech net als ofgeschlossen Entwécklung geduecht.

Wann een e Feeler fënnt, en zousätzleche Benotzungsfall huet oder eng Verbesserung bäidroe wëll, kann en sech direkt um Projet bedeelegen.

Dat ass ee vun de grousse Virdeeler vun Open Source:

Eng Léisung muss net bei hirem ursprénglechen Entwéckler stoe bleiwen.

E Benotzer kann zum Entwéckler ginn.

En Entwéckler kann eng Verbesserung bäidroen.

An dës Verbesserung steet duerno erëm allen anere zur Verfügung.

Installatioun a Quellcode

De komplette Quellcode, d'Modulstruktur an d'Installatiounshiweiser fannt Dir op GitHub:

GitHub – Odoo 19 Bank Statement Import

Fir den Import vun OFX a MT940 gi zousätzlech déi entspriechend Python-Bibliothéike gebraucht. Déi konkreet Ofhängegkeeten sinn och am Repository dokumentéiert.

Eise Bäitrag zur Odoo Community

Mat dësem Projet wëlle mir e klengt Zeechen setzen:

Software muss net ëmmer verkaaft ginn, dass hir Entwécklung e Wäert huet.

Heiansdo ass dee gréisste Notzen, wann eng Léisung fräi zougänglech ass a vu méiglechst villen Leit benotzt a weiderentwéckelt ka ginn.

Mir entwéckelen d'Software als éischt, well mir selwer eng Léisung brauchen.

Wann doraus duerno eng brauchbar Erweiderung fir aner Odoo-Notzer entsteet, stellen mir se gären der Community zur Verfügung.

Genau dofir hu mir d'Odoo 19 Bank Statement Import Module verëffentlecht.

Gratis. Open Source. Fir d'Odoo Community.

Projet op GitHub

Zum GitHub-Projet: Odoo 19 Bank Statement Import

Mir freeën eis iwwer Feedback, Issues, Verbesserungsvirschléi an natierlech och iwwer Bäiträg aus der Community.

Open Source funktionéiert am beschten, wa mir gemeinsam drun schaffen.