Skip to Content

Odoo 19: Oppe Posten am Clientenportal mat Stechdatum a PDF-Export – Modul portal_open_items

5. November 2026 | Odoo 19 Community | Eegenentwécklung
5. November 2026 by
Odoo 19: Oppe Posten am Clientenportal mat Stechdatum a PDF-Export – Modul portal_open_items

Odoo 19 Modul portal_open_items: Lëscht vun den oppene Posten am Clientenportal mat Stechdatum a PDF-Export

„Wéi vill ass bei Iech eigentlech nach oppen?“ Dës Fro kënnt bei all Clientestamm regelméisseg, meeschtens kuerz virum Quartalsenn, virun der Joresofschlossprüfung oder wann d'Comptabilitéit vum Client Bezuelunge virbereet. Wien se net selwer beäntwert, kritt se per E-Mail oder Telefon gestallt, an een muss eng Lëscht vun den oppene Posten (OP-Lëscht) aus der Comptabilitéit exportéieren an eraus schécken. Mat Odoo 19 Community geet dat net vun alleng: D'Clientenportal weist zwar déi eenzel Rechnungen, awer keng Lëscht vun den oppene Posten vun der ganzer Firma, an eréischt recht net zu engem fräi gewielten Dag.

Mir hunn dofir d'Modul Oppe Posten am Clientenportal (portal_open_items) fir Odoo 19 geschriwwen. Clienten mat fräigeschaltenem Zougang gesinn am Portal eng Lëscht vun allen oppene Rechnungen, Gottschréften an nach net zougeuerdente Bezuelunge vun hirer Firma, kënnen e Stechdatum wielen, d'Lëscht als PDF eroflueden a gesinn op ee Bléck, wéi et ëm hir Zuelungsmoral steet. D'Modul ass fräi Software ënner der AGPL-3-Lizenz a läit op GitHub:

github.com/Alex0176/odoo-portal-open-items

Mir hunn d'Modul den 5. November 2026 an eisem Produktivsystem installéiert. D'Optioun ass do standardméisseg aus a gëtt nëmmen no Ofsprooch mat eenzelne Clienten gesat. D'Erfarung am Betrib ass also nach kuerz; getest hu mir mat dräizéng automateschen Tester an enger Testdatebank mat Beispillclienten. Wien d'Modul iwwerhëlt, soll d'Abschnitter iwwer d' Berechnung vum Stechdatum, iwwer d' Zuelungsmoral an iwwer d' Grenzen liesen.

De Problem: OP-Lëscht op Zuruff

Eng Lëscht vun den oppene Posten weist, wéi eng Rechnunge vun engem Client nach net bezuelt sinn, wat dovunner iwwerfälleg ass a wéi héich de Saldo ass. Fir de Lieferant ass si en Instrument vun der Liquiditéitsplanung an dem Mahnwiesen. Fir de Client ass si d'Basis, fir Bezuelungen ze plangen, Rechnungen mat der eegener Comptabilitéit ofzestëmmen a Froen ze klären, ouni all Rechnung eenzel opzemaachen. Typesch Ulässer:

  • Quartals- a Joresofschloss: D'Comptabilitéit vum Client wëll wëssen, wéi eng Verbindlechkeeten den 31.12. bestanen. Dat ass e Stechdatum an der Vergaangenheet.
  • Ofstëmmung: De Client mengt, eng Rechnung bezuelt ze hunn, mir gesinn se nach oppen. Eng gemeinsam Lëscht mat Datum, Fälligkeet a Betrag klärt dat méi séier wéi eng E-Mail-Kette.
  • Bezuelungsläf: Wien all Woch oder all Mount Bezuelunge virbereet, brauch all oppe Rechnungen vun engem Lieferant op ee Bléck, mat den iwwerfällege uewen.
  • Méi Ukontaktpersounen: An enger Firma bestellt deen een, deen anere bezilt. D'Oppe Posten gehéieren zur Firma, net zu enger eenzeler Persoun.

Bis elo hu mir dës Lëschte vun Hand aus der Comptabilitéit gezunn a per Mail geschéckt. Dat kascht Zäit an ass um Enn eng Momentopnam, déi schonn deen nächsten Dag veraalt ass. Besser ass eng Lëscht, déi de Client selwer zu all Moment am Portal opmaacht, ëmmer mam aktuelle Stand.

D'Léisung am Iwwerbléck

D'Modul erweidert d'Odoo-Clientenportal ëm eng Säit Oppe Posten an eng Kachel op Mäi Kont. De Funktiounsëmfang:

  • Optioun pro Kontakt: „Lëscht vun den oppene Posten am Portal uweisen“. Nëmmen wann si gesat ass, gesäit de Portalbenotzer d'Kachel an d'Säit. Standardméisseg ass si ausgeschalt.
  • Ganz Firma: D'Lëscht enthält d'oppe Posten vun alle Kontakter vun der Firma, net nëmmen déi vum ugemelte Benotzer.
  • Stechdatum: De Client wielt en Datum a gesäit, wat un deem Dag oppe war.
  • PDF-Export: D'Lëscht als PDF am Layout vun Ärer Firma, mat Briefkapp, Saldo a Som vun den iwwerfällege Posten.
  • Zuelungsmoral: Undeel vun de pünktlech, knapp ze spéit a spéit bezuelte Rechnungen, déi längst oppe Rechnung an eng Bewäertung gutt oder schlecht, am Portal an am PDF.
  • Iwwerfälleg Posten sinn faarweg markéiert a weisen d'Deeg iwwer dem Fälligkeetsdatum.
  • Gottschréften a Guthaben stinn mat negativem Betrag an der Lëscht a verréngeren de Saldo.
  • Verknëppung: All Rechnung an der Lëscht féiert zur Rechnungsansiicht am Portal.
  • Méisproocheg: Uewerfläch a PDF follegen der Sprooch vum Benotzer, Däitsch läit als Iwwersetzung derbäi.

Clientenportal an Odoo 19 mat der Kachel Oppe Posten niewent Opträg a Rechnungen

D'Kachel erschéngt op der Startsäit Mäi Kont niewent den Opträg a Rechnungen. Wien d'Optioun net huet, gesäit se net.

Fräigab pro Kontakt: d'Optioun

Eng OP-Lëscht weist Geschäftsdate vun enger ganzer Firma. Dofir schalt d'Modul se net fir all Portalbenotzer fräi, mee nëmmen do, wou Dir et ausdrécklech wëllt. Um Kontakt steet am Formulaire ënner Websäit d'Kontrollkëscht „Lëscht vun den oppene Posten am Portal uweisen“. Si ass fir Benotzer mat Rechnungsrechter (Grupp account.group_account_invoice) siichtbar a wierkt fir dësen eenzele Kontakt.

Odoo-Kontaktformulaire mat der Optioun Lëscht vun den oppene Posten am Portal uweisen

Dat passt zur Praxis: An enger Firma soll d'Geschäftsleedung oder d'Comptabilitéit d'Lëscht gesinn, e Mataarbechter, dee just Tickete kuckt, awer net. D'Optioun gëllt fir de Kontakt, déi ugewise Posten gehéieren awer zur ganzer Firma. Setzt d'Optioun also bei där Persoun, déi den Iwwerbléck iwwer d'Firma soll hunn.

D'Lëscht am Clientenportal

E Klick op d'Kachel mécht /my/open-items op. D'Säit weist de Firmenumm, d'Auswiel vum Stechdatum an den Tableau mat den oppene Posten:

Lëscht vun den oppene Posten am Odoo-Clientenportal mat iwwerfällege Rechnungen, Gottschrëft, Saldo a Som vun den iwwerfällege Posten

KolonnInhalt
BelegBelegnummer vun der Rechnung oder Gottschrëft, verlinkt zur Rechnungsansiicht am Portal; drënner d'Referenz, wa virhanden
DatumRechnungs- respektiv Buchungsdatum
Fälleg umFälligkeetsdatum; bei iwwerfällege Posten drënner „n Deeg iwwerfälleg“ a Roud
BetragUrsprénglechen Betrag vum Posten
OppenNach oppene Betrag (no Deelzuelungen)

Ënnert dem Tableau stinn de Saldo, also d'Som vun alle oppene Beträg, an d'Som vun den iwwerfällege Posten. Iwwerfälleg Zeilen sinn faarweg ennergeluecht, sou datt een se beim Iwwerfléie sofort gesäit. Gottschréften a Bezuelungen, déi nach keng Rechnung zougeuerdent sinn, erschéngen mat negativem Virzeechen a verréngeren de Saldo; en Hiweis ënner dem Tableau erkläert dat dem Client. Rechent Är Firma a verschiddene Währungen, gëtt de Saldo pro Währung ausgewisen.

Oppe Posten um Stechdatum

Iwwer dem Datum steet „Oppe Posten um Stechdatum“, niewendrun en Datumsfeld an de Knäppchen Weisen. Mat engem Stechdatum an der Vergaangenheet weist d'Lëscht, wat un deem Dag nach net bezuelt war. Dat ass genau d'Auswäertung, déi fir Ofschlëss, Prüfungen an Ofstëmmunge gebraucht gëtt: „Wéi eng Verbindlechkeeten haten mir den 31.12. bei dësem Lieferant?“

Oppe Posten um Stechdatum 02.11.2026 am Odoo-Clientenportal

Wéi de Stechdatum berechent gëtt

Fir all Posten gëllt: Oppe um Stechdatum = Rechnungsbetrag minus all Bezuelungen, déi bis eenschliesslech zum Stechdatum ofgestëmmt waren. E Posten gehéiert op d'Lëscht, wann en um Stechdatum scho gebucht war an do nach e Rescht hat. Eng Rechnung vum 7. September iwwer 1.250,50 €, déi den 20. Oktober mat 500,00 € deelweis bezuelt an den 5. November mam Rescht beglach gouf, steet also bei engem Stechdatum 2. November mat 750,50 € op der Lëscht a bei engem Stechdatum 5. November guer net méi.

Zäitstrahl: Rechnung, Deelzuelung, Stechdatum a Reschtzuelung an d'Berechnung vum oppene Betrag um Stechdatum

D'Iwwerfällegkeet gëtt och um Stechdatum beuerdeelt: E Posten ass iwwerfälleg, wann säi Fälligkeetsdatum virum Stechdatum läit an de Rescht positiv ass. D'Deeg iwwer der Fälligkeet zielen bis zum Stechdatum, net bis haut. E Stechdatum an der Zukunft gëtt wéi haut behandelt, genee sou en eidelt oder ongëltegt Datum an der Adresszeil. D'Lëscht kann also keng Prognos virtäuschen.

Wat „Datum vun der Bezuelung“ hei heescht

Maassgeblech ass den Datum, un deem Rechnung a Bezuelung an Odoo matenee ofgestëmmt goufen (dat gréissert vun deenen zwee Buchungsdaten), net d'Rechnungsdatum. Dat ass den üblechen Fall: D'Bezuelung gëtt um Dag vum Bezuelungseingang gebucht an der Rechnung zougeuerdent. Wien Bezuelunge fir Deeg méi spéit zouuerdent, gesäit d'Rechnung entspriechend méi laang als oppen. Den Abschnitt Grenzen geet dorop méi genau an.

PDF-Export

Iwwer PDF eroflueden erstellt d'Modul d'Lëscht als PDF-Datei fir dat gewielt Stechdatum. De Knäppchen Drécken mécht déiselwecht Lëscht am Drockdialog vum Browser op. D'PDF benotzt d'Dokumentelayout vun Ärer Odoo-Firma (Logo, Adress, Fousszeil aus den Astellungen) an dat europäescht Pabeierformat:

PDF Oppe Posten um Stechdatum mat Briefkapp, Tableau, Saldo a Som vun den iwwerfällege Posten

  • Iwwerschrëft mam Stechdatum: „Oppe Posten um Stechdatum 02.11.2026“, och wann d'Stechdatum haut ass. Gëtt et keng oppe Posten, steet do „Et gëtt keng oppe Posten.“
  • Adress vum Client am Adressfeld vum Firmelayout, fir datt d'Lëscht och ausgedréckt zur Sach passt.
  • Iwwerfälleg Posten fett gedréckt, fir datt si och am Schwaarzwäissdrock opfalen.
  • Saldo a Som vun den iwwerfällege Posten um Enn vum Tableau, bei méi Währungen pro Währung.
  • Dateinumm mat Firma an Datum, zum Beispill Open_items_Muster_Handels_GmbH_2026-11-02.pdf.

Zuelungsmoral: Bewäertung op ee Bléck

Zënter der Versioun 19.0.1.1.0 steet iwwer dem Tableau eng kuerz Auswäertung, wéi pünktlech d'Firma hir Rechnunge bezilt. Déi selwecht Auswäertung erschéngt am PDF. De Client gesäit domat selwer, wou en steet, an Dir musst et him net méi separat erklären.

Säit mat den oppene Posten am Odoo-Clientenportal mat der Auswäertung vun der Zuelungsmoral a Gréng, Orange a Rout an der Bewäertung schlecht

  • Gréng: „47 % goufe bannent der Zuelungsfrist bezuelt.“ Gemengt sinn Rechnungen, déi um Fälligkeetsdag oder fréier bezuelt goufen.
  • Orange: „29 % goufe an der Woch no Oflaf vun der Zuelungsfrist bezuelt.“ Dat si Zuelunge vun engem bis siwen Deeg no der Fälligkeet.
  • Rout: „24 % goufe méi spéit bezuelt, am Duerchschnëtt no 39 Deeg (25 Deeg no Oflaf vun der Zuelungsfrist).“ Déi éischt Zuel zielt ab dem Rechnungsdatum, d'Zuel an der Klamer ab der Fälligkeet. D'Zeil erschéngt just, wann et esou Rechnunge gëtt.
  • „Rechnunge sinn bis zu 60 Deeg oppen.“ Dat ass dat Alter vun der eelster Rechnung, déi um Stechdatum nach oppe ass, gerechent ab dem Rechnungsdatum.

Drënner steet d'Bewäertung vun der Zuelungsmoral: gutt oder schlecht, an um Enn vun der Säit, am PDF um Enn vun der Säit, den Hiweis „Clienten mat schlechter Zuelungsmoral ginn op Virauszuelung ëmgestallt.“ D'PDF weist déiselwecht Zeilen am Bréifkapp-Layout:

PDF Oppe Posten um Stechdatum 05.10.2026 mat Zuelungsmoral, Bewäertung gutt an Hiweis zur Virauszuelung

Wat gezielt gëtt

  • Bewäert ginn Rechnungen un de Client, déi gebucht sinn. Gottschréften an Entwërf zielen net. Bei Ratenzuelung zielt all Rat fir sech.
  • Zäitraum: d'Rechnunge vun de leschte zwielef Méint an all Rechnungen, déi nach oppe sinn, och wa se méi al sinn.
  • Zuelungsdag ass d'Datum vun der leschter Ofstëmmung mat enger Zuelung, sou wéi beim Stechdatum.
  • Oppe Rechnungen: Ass eng Rechnung um Stechdatum iwwerfälleg, zielt si, wéi wann si um Stechdatum bezuelt gi wier, also orange oder rout. Eng oppe Rechnung, déi nach net fälleg ass, gëtt net bewäert.
  • Mat engem Stechdatum an der Vergaangenheet gëllt de Stand vun deem Dag: Zuelunge no dem Stechdatum zielen nach net.
  • Gëtt et näischt ze bewäerten, steet do „Keng Rechnunge vun de leschte 12 Méint ze bewäerten.“ an et gëtt keng Bewäertung.

Wéini ass d'Zuelungsmoral „gutt“?

D'Bewäertung ass gutt, wann op d'mannst 70 % vun de Rechnunge gréng oder orange sinn (pünktlech oder héchstens eng Woch ze spéit) an keng oppe Rechnung méi laang wéi 30 Deeg iwwerfälleg ass. Soss ass si schlecht. D'Schwellen (7 Deeg, 70 %, 30 Deeg, 12 Méint) stinn als Konstanten um Ufank vun models/res_partner.py a kënnen do ugepasst ginn.

Wichteg: D'Modul stellt keen op Virauszuelung ëm. Den Hiweis an der Fousszeil ass e fixen Text, deen Clienten mat enger schlechter Bewäertung weist, wat doraus kann folgen. Ob an wéini Dir esou entscheet, bleift Är Saach. Wann Iech de Saz net passt, ännert en an deenen zwou Virlagen (Portalsäit a Rapport) oder an der Iwwersetzung.

Wien däerf wat gesinn? D'Zougrëffsmodell

Oppe Posten sinn sensibel Daten, dofir war eis den Zougrëff méi wichteg wéi all Zousatzfunktioun. De Modell ass bewosst schlicht:

Zougrëffsmodell: Kontakt mat Optioun, ouni Optioun, Kontakt vun enger anerer Firma, PDF-Adress a Mataarbechter

  • Nëmme mat gesater Optioun. Ouni Haken um Kontakt gëtt et keng Kachel, an en Openruff vun /my/open-items leet op Mäi Kont em.
  • Ëmmer déi eegen Firma. D'Firma gëtt aus dem ugemelte Benotzer bestëmmt, net aus engem Parameter an der Adress. Et gëtt keng Méiglechkeet, iwwer d'Adresszeil eng friem Firma unzefroen.
  • Déiselwecht Kontroll bei der PDF. Odoo stellt PDF-Berichter grondsätzlech och iwwer eng allgemeng Adress zur Verfügung. D'Modul kontrolléiert dofir am Bericht selwer nach eng Kéier: Nëmme Benotzer mat Comptabilitéitsrecht oder Portalbenotzer mat gesater Optioun fir déi eegen Firma kréie eng PDF, all déi aner e Zougrëffsfeeler.
  • Nëmme gebuchte Posten. Entwërf a stornéiert Belege erschéngen ni.
  • Nëmmen eegen Comptabilitéitskreesser: Et ginn nëmmen d'Buchunge vun Entreprisen berécksiichtegt, op déi de Benotzer Zougrëff huet.

Technesch Ëmsetzung

D'Modul hänkt nëmmen vun account a portal of, also vu Bestanddeeler vun der Odoo Community. Et füügt um Kontakt een eenzege Feld derbäi a besteet soss aus Controller, Berichtsklass a Virlagen.

BausteeOpgab
Feld portal_open_items un res.partnerBoolesch Optioun „Lëscht vun den oppene Posten am Portal uweisen“, net kopéierbar, Standard aus.
_open_items_data()Sicht déi gebuchte, nach net ofgestëmmten Fuerderungszeile vun der Firma a berechent pro Zeil Rescht, Iwwerfällegkeet an Deeg. Liwwert Zeilen, Summen pro Währung an d'Stechdatum.
_payment_morale()Wäert d'Rechnunge vun de leschte zwielef Méint an all oppe Rechnungen zum Stechdatum aus: Undeeler pünktlech, bis siwen Deeg ze spéit a méi spéit, duerchschnëttlech Dauer, déi längst oppe Rechnung an d'Bewäertung gutt oder schlecht.
_open_items_residual()Rescht vun enger Zeil um Stechdatum: Betrag minus all Deelofstëmmunge mat Datum bis zum Stechdatum, an der Währung vun der Rechnung.
Controller /my/open-itemsWeist d'Säit, wäert d'Stechdatum aus (eidel, ongëlteg oder an der Zukunft = haut) a leet ouni Optioun op Mäi Kont em.
Controller /my/open-items/pdfErstellt d'PDF mat dem selwechte Stechdatum a liwwert se mat Dateinumm aus.
Bericht report_open_itemsQWeb-Virlag am Firmelayout (web.external_layout) mat eegener Kontroll vun der Berechtigung.
PortalvirlagenKachel op Mäi Kont, Broutkroumen, Säit mat Datumsformulaire an Tableau.
KontaktformulaireOptioun am Beräich Websäit, nëmme fir d'Grupp account.group_account_invoice siichtbar.
IwwersetzungDäitsch (de.po) a Virlag (.pot) leien derbäi.

D'oppe Posten ginn aus de Buchungszeilen gelies, net aus de Rechnungen. Dat ass wichteg: Nëmmen esou erschénge och Gottschréften an nach net zougeuerdent Bezuelungen, an nëmmen esou léisst sech de Stand zu engem fréiere Dag aus den Ofstëmmunge (account.partial.reconcile) nozevollzéien. D'Ufro leeft fir déi ganz Firma (commercial_partner_id) mat erhéigte Rechter, d'Kontroll, ob de Benotzer se däerf gesinn, steet dovir.

Tester

D'Modul bréngt dräizéng automatesch Tester mat, déi bei eis gréng duerchlafen:

  • Zougrëff nëmme mat gesater Optioun, soss Ëmleedung op Mäi Kont,
  • Lëscht enthält d'Posten vun der ganzer Firma, awer ni déi vun enger anerer,
  • d'Optioun gëllt pro Kontakt, net fir all Benotzer vun der Firma,
  • Gottschréften stinn mat negativem Betrag an der Lëscht a verréngeren de Saldo,
  • Stechdatum: eng méi spéit bezuelt Rechnung steet virdrun op der Lëscht, duerno net,
  • Säit mat zukünftegem an mat ongëltegem Datum,
  • PDF-Adress liwwert eng PDF-Datei,
  • Rapport als HTML an Zougrëffskontroll am Rapport,
  • oppene Betrag um Stechdatum no Deelzuelunge virun an no dem Stechdatum,
  • Zuelungsmoral: Opdeelung a pünktlech, bis eng Woch ze spéit a méi spéit, mat den Duerchschnëttswäerter, och fir e Stechdatum an der Vergaangenheet,
  • Zuelungsmoral mat oppene Rechnungen an d'Bewäertung gutt oder schlecht,
  • Zuelungsmoral ouni Rechnungen a ni mat Date vun enger anerer Firma,
  • Zuelungsmoral an der Portalsäit a am PDF.

Zousätzlech hu mir d'Säit an enger Testdatebank mat Beispillclienten am Browser duerchgespillt, d'Biller an dësem Bäitrag stamen vun do. All Nimm, Belegnummeren a Beträg dran sinn fräi erfonnt.

Installatioun an Astellung

git clone https://github.com/Alex0176/odoo-portal-open-items.git
ln -s /pfad/odoo-portal-open-items/portal_open_items /pfad/addons/
odoo-bin -c odoo.conf -d <datenbank> -i portal_open_items --stop-after-init

Ofhängegkeeten sinn account a portal. No der Installatioun muss den Odoo-Service nei gestart ginn, well d'Modul Python-Code enthält. Wien e Produktivsystem bedreift, installéiert d'Modul fir d'éischt op enger Kopie vun der Datebank. Dann:

  1. Kontakt opmaachen, deen d'Lëscht soll gesinn (Persoun mat Portalzougang),
  2. am Formulaire d'Kontrollkëscht Lëscht vun den oppene Posten am Portal uweisen setzen a späicheren,
  3. am Portal als dëse Benotzer umellen oder mam Client zesumme préiwen: Kachel, Lëscht, Stechdatum a PDF.

Kontrolléiert virun der Fräigab d'Absender- an d'Layoutastellunge vun Ärer Firma, well d'PDF Logo, Adress a Fousszeil aus dem Dokumentelayout iwwerhëlt. D'Modul verschéckt selwer keng E-Mailen a erstellt keng Notifikatiounen.

Grenzen an Hiweiser

  • Stand vun haut fir gebuchte Belegen. De Stechdatum rechent op Basis vun de Buchungen, wéi se elo am System stinn. Gouf no dem Stechdatum eng Rechnung stornéiert oder an den Entworf zréckgesat, weist d'Lëscht se net. Eng onverännerbar Momentopnam „wéi se deemools gedréckt gouf“ ass et net.
  • Bezuelunge zielen ab dem Dag vun der Ofstëmmung. Gëtt eng Bezuelung eréischt Deeg nom Androche vun enger Rechnung zougeuerdent, steet d'Rechnung bis dohin als oppen op der Lëscht. Wien propper Auswäertunge vum Stechdatum wëllt, soll Bezuelungen zäitno zouuerdnen. E Bankofgläich op Rechnungen ass an der Odoo Community net enthalen; mir notzen dofir eist Bank-Statement-Matcher-Modul.
  • D'Zuelungsmoral ass sou gutt wéi Är Ofstëmmung. Gezielt gëtt, wéini eng Zuelung enger Rechnung zougeuerdent gouf. Zuelungen, déi laang net ofgestëmmt goufen, loossen e Client méi schlecht ausgesinn, wéi en ass. Préift d'Bewäertung bei Äre Clienten, ier Dir doraus eppes ofleet.
  • D'Bewäertung ass fir de Client siichtbar. Wien d'Optioun huet, gesäit och d'Resultat an den Hiweis zur Virauszuelung. D'Modul ännert dobäi näischt un de Zuelungskonditiounen.
  • Nëmme Fuerderungen. D'Modul weist, wat de Client Iech schëlleg ass, net Är Verbindlechkeeten géigeniwwer dem Client.
  • Keng Mahnstufen a kee Bezuelungslink an der Lëscht. De Client kann aus der Lëscht eng Rechnung opmaachen an do bezuelen, wéi et Äert Portal soss erlaabt.
  • PDF a Méiprozessbetrib. Odoo rifft fir d'Erstelle vu PDF-Berichter intern seng eegen Webadress op. Leeft Äre System mat nëmmen engem Aarbechtsprozess, kann dat blockéieren. Dat gëllt fir all PDF-Berichter am Portal, net nëmme fir dëst Modul. Préift de PDF-Knäppchen no der Installatioun eng Kéier ënner richtege Bedingungen.
  • Nëmmen Odoo 19.0 Community getest. Fir aner Versioune hu mir et net gepréift.
  • Kee Ersatz fir Mahnwiesen a Kontoauszuch. D'Lëscht ersetzt weder e comptabele Kontoauszuch nach Är Mahnprozesser, si mécht de Stand just transparent.

Heefeg Froen

Wat ass eng Lëscht vun den oppene Posten (OP-Lëscht)?

Eng Opstellung vun alle Rechnungen, déi nach net oder net voll bezuelt sinn, mat Rechnungsdatum, Fälligkeet a oppene Betrag. Si gëtt och „oppe Rechnungen“, „Clientekont“ oder „Saldolëscht“ genannt, wobäi eng Saldolëscht am engere Sënn d'Salden vun alle Konte meent.

Firwat weist d'Odoo-Portal net schonn vun Haus aus eng OP-Lëscht?

D'Portal weist Opträg, Rechnungen a Bezuelungen eenzel, mat Status a Filteren. Eng Gesamtlëscht vun der Firma mat Saldo an eng Auswäertung um Stechdatum gehéieren net zum Ëmfang vun der Community, souwäit mir dat gesinn hunn. Dofir ass d'Modul geduecht.

Gesinn all Portalbenotzer vun enger Firma d'Lëscht?

Nee. Nëmme Kontakter mat gesater Optioun. Déi ugewise Lëscht ëmfaasst awer déi ganz Firma, net nëmmen d'Rechnunge vun dësem eenzele Kontakt.

Kann ech e Stechdatum aus der Vergaangenheet wielen, zum Beispill den 31.12. vum Virjoer?

Jo, e beliebegen Datum bis haut. D'Lëscht weist dann d'Posten, déi un deem Dag gebucht an nach net bezuelt waren. Beuecht w.e.g. d' Hiweiser zur Berechnung: Maassgeblech ass den Dag vun der Ofstëmmung vun der Bezuelung.

Gëtt e Stechdatum an der Zukunft ënnerstëtzt?

Nee. Zukünfteg Daten ginn wéi haut behandelt, fir datt d'Lëscht keen Stand weist, deen et nach net gëtt.

Erschénge Gottschréften an Unzuelungen an der Lëscht?

Jo. Gottschréften a Bezuelungen, déi nach keng Rechnung zougeuerdent sinn, stinn mat negativem Betrag an der Lëscht a verréngeren de Saldo. En Hiweis ënner dem Tableau erkläert dat dem Client.

Wéi ginn iwwerfälleg Posten erkannt?

E Posten ass iwwerfälleg, wann säi Fälligkeetsdatum virum Stechdatum läit an nach e positive Rescht oppen ass. D'Deeg iwwer der Fälligkeet ginn bis zum Stechdatum gezielt.

Gëtt et d'PDF och an anere Sproochen?

Jo, Uewerfläch a PDF follegen der Sprooch vum Benotzer. Matgeliwwert ass déi däitsch Iwwersetzung; fir weider Sprooche geneegt eng .po-Datei oder d'Iwwersetzung iwwer d'Odoo-Uewerfläch.

Kann e Client d'Lëscht vun enger anerer Firma gesinn, wann en d'Adress ännert?

Nee. D'Firma ergëtt sech ëmmer aus dem ugemelte Benotzer. D'Adress enthält nëmmen d'Stechdatum. Och d'PDF-Berichtsadress vun Odoo gëtt am Bericht selwer nach eng Kéier kontrolléiert.

Wéi gëtt d'Zuelungsmoral berechent?

Aus de gebuchte Clientrechnunge vun de leschte zwielef Méint an allen oppene Rechnungen. Pro Rechnung zielt, wéi vill Deeg no der Fälligkeet se bezuelt gouf: héchstens um Fälligkeetsdag (gréng), bis zu siwen Deeg duerno (orange) oder méi spéit (rout). Gutt ass d'Bewäertung bei mindestens 70 % gréng oder orange a keng Rechnung, déi méi laang wéi 30 Deeg iwwerfälleg oppe ass. D'Detailer stinn am Abschnitt Zuelungsmoral.

Stellt d'Modul Clienten mat schlechter Zuelungsmoral op Virauszuelung ëm?

Nee. Et weist just d'Bewäertung an den Hiweis. Zuelungskonditiounen, Virauszuelung a Spären bleiwen Är Decisioun an Äre Prozess an Odoo.

Verschéckt d'Modul E-Mailen oder Mahnungen?

Nee. Et stellt just Säit a PDF zur Verfügung. Et erstellt keng Message, Notifikatiounen oder Aktivitéiten.

Leeft d'Modul mat Odoo Enterprise?

Et hänkt nëmmen vun account a portal of, déi et an deenen zwou Ausgabe gëtt. Getest hu mir et nëmmen op der Community-Ausgab vun Odoo 19.

Ënner wéi enger Lizenz steet d'Modul?

Ënner der AGPL-3. Dir däerft et asetzen, änneren a weiderginn, wann Dir d'Lizenzbedingungen anhaalt. Feeler a Verbesserungsvirschléi sinn als Issue am GitHub-Repository wëllkomm.

Ënnerstëtzung duerch Biricon IT Services

Mir betreie Odoo-Installatioune fir kleng a mëttelgrouss Entreprisen: vun der Aféierung iwwer Upassungen a Migratiounen bis zum lafenden Betrib. Wann Dir Äre Clienten am Portal Oppe Posten, Rechnungen a Tickete bereetstelle, d'Comptabilitéit an Odoo Community ausbauen oder e Modul sécher an Är Produktivinstanz bréngen wëllt, hëllefe mir gär. Weider Eegenentwécklungen: Firma archivéieren zesumme mat Portalbenotzer, Firmebuch an Adresskontroll fir éisträichesch Clienten, Belegnummeren aus Präfix, Joer a Zieler an Produkt-Sets am Offert als Abschnitt.

Elo Kontakt opholen

Stand: 6. November 2026. Modulversioun 19.0.1.1.1. Ännerungen zënter der éischter Versioun vum 5. November: Zuelungsmoral (19.0.1.1.0) a Korrektur vum oppene Betrag um Stechdatum no Deelzuelungen (19.0.1.1.1). All Nimm, Belegnummeren a Beträg an den Abbildunge sinn fräi erfonnt.