Odoo 19: ordaintzeko dauden partidak bezeroen atarian, erreferentzia-datarekin eta PDF esportazioarekin – portal_open_items modulua

«Zenbat dugu oraindik zuei ordaintzeko?» Bezeroen artean aldizka sortzen den galdera da, gehienetan hiruhilekoa amaitu aurretik, urteko kontuen auditoretzaren aurretik edo bezeroaren kontabilitate-saila ordainketak prestatzen ari denean. Informazio hori aurrez ematen ez duenak posta elektronikoz edo telefonoz jasotzen du galdera, eta norbaitek ordaintzeko dauden partiden zerrenda (OP zerrenda) kontabilitatetik esportatu eta bidali behar du. Odoo 19 Community-rekin hori ez da berez egiten: bezeroen atariak banakako fakturak erakusten ditu, baina ez enpresa osoaren ordaintzeko dauden partiden zerrenda, are gutxiago nahi bezala hautatutako egun bati dagokiona.

Horretarako garatu dugu Ordaintzeko dauden partidak bezeroen atarian modulua (portal_open_items), Odoo 19rako. Sarbidea gaituta duten bezeroek beren enpresaren ordaindu gabeko faktura, faktura zuzentzaile eta oraindik esleitu gabeko ordainketa guztien zerrenda ikus dezakete atarian, erreferentzia-data bat aukeratu eta zerrenda PDF gisa deskargatu. Modulua AGPL-3 lizentziapeko software librea da, eta GitHub-en dago:

github.com/Alex0176/odoo-portal-open-items

Modulua 2026ko azaroaren 5ean instalatu genuen gure produkzio-sisteman. Aukera han lehenespenez desaktibatuta dago, eta bezero zehatzekin adostu ondoren soilik ezartzen da. Beraz, eguneroko erabileran esperientzia oraindik laburra da; hamahiru proba automatikorekin eta adibide-bezeroak dituen proba-datu-base batekin probatu dugu. Modulua bere gain hartzen duenak Erreferentzia-dataren araberako kalkuluari, ordainketa-portaerari eta mugei buruzko informazioa irakurri.

Arazoa: ordaintzeko dauden partiden zerrenda eskatu ahala prestatzea

Ordaintzeko dauden partiden zerrendak bezero baten zein faktura dauden ordaintzeko, horietatik zeintzuk dauden epemugaz kanpo eta saldoa zenbatekoa den erakusten du. Hornitzailearentzat, likidezia planifikatzeko eta ordainketa-erreklamazioak kudeatzeko tresna da. Bezeroarentzat, ordainketak planifikatzeko, fakturak bere kontabilitatearekin erkatzeko eta zalantzak argitzeko oinarria da, faktura bakoitza banan-banan ireki beharrik gabe. Ohiko egoerak:

• Hiruhileko eta urte-itxierako kontuak: Bezeroaren kontabilitateak jakin nahi du zein zor zeuden abenduaren 31n. Hori iraganeko ebaketa-data bat da.
• Kontuak erkatzea: bezeroak faktura bat ordaindu duela uste du, baina gurean ordaintzeke ageri da. Data, epemuga eta zenbatekoa dituen zerrenda partekatu batek posta elektronikoen kate batek baino azkarrago argitzen du kontua.
• Ordainketa-sortak: astero edo hilero ordainketak prestatzen dituenak hornitzaile bati ordaintzeko dituen faktura guztiak begirada batean ikusi behar ditu, epemugaz kanpokoak goian dituela.
• Hainbat solaskide: enpresa batean pertsona batek egiten du eskaera eta beste batek ordaintzen du. Ordaintzeko dauden partidak enpresari dagozkio, ez pertsona jakin bati.

Orain arte, zerrenda horiek eskuz ateratzen genituen kontabilitatetik eta posta elektronikoz bidaltzen genituen. Horrek denbora eskatzen du eta, azkenean, une jakin bateko egoera baino ez du erakusten, hurrengo egunean jada zaharkituta dagoena. Hobe da bezeroak atarian noiznahi ireki dezakeen zerrenda bat izatea, beti eguneratuta.

Konponbidea begirada batean

Moduluak Ordaintzeko dauden partidak orria gehitzen dio Odoo-ren bezeroen atariari, baita lauza bat ere Nire kontua orrian. Funtzioak:

• Kontaktuz kontaktuko aukera: «Erakutsi ordaintzeko dauden partiden zerrenda atarian». Aktibatuta dagoenean soilik ikusten ditu atariko erabiltzaileak lauza eta orria. Lehenespenez, desaktibatuta dago.
• Enpresa osoa: zerrendak enpresako kontaktu guztien ordaintzeko dauden partidak biltzen ditu, ez saioa hasi duen erabiltzailearenak bakarrik.
• Erreferentzia-data: bezeroak data bat aukeratzen du eta egun hartan zer zegoen ordaintzeko ikusten du.
• PDF esportazioa: zerrenda PDF gisa, zure enpresaren diseinuarekin, gutun-buruarekin, saldoarekin eta epemugaz kanpoko partiden guztizkoarekin.
• Ordainketa-portaera: garaiz, apur bat berandu eta berandu ordaindutako fakturen ehunekoa, ireki dagoen faktura zaharrena eta ona edo txarra balorazioa, atarian eta PDFan.
• Epemugaz kanpoko partidak kolorez nabarmenduta daude, eta epemugatik zenbat egun igaro diren erakusten dute.
• Faktura zuzentzaileak eta aldeko saldoak zenbateko negatiboarekin agertzen dira zerrendan, eta saldoa murrizten dute.
• Esteka: zerrendako faktura bakoitzak atariko faktura-ikuspegira eramaten du.
• Hainbat hizkuntzatan: interfazea eta PDFa erabiltzailearen hizkuntzan agertzen dira; alemanezko itzulpena ere badakar.

Lauza Nire kontua hasierako orrian agertzen da, eskaeren eta fakturen ondoan. Aukera gaituta ez duenak ez du ikusten.

Kontaktuz kontaktu gaitzea: aukera

Ordaintzeko dauden partiden zerrendak enpresa osoaren negozio-datuak erakusten ditu. Horregatik, moduluak ez die atariko erabiltzaile guztiei sarbidea ematen, zuk berariaz aukeratutakoei baizik. Kontaktuaren formularioan, Webgunea atalean, «Erakutsi ordaintzeko dauden partiden zerrenda atarian» kontrol-laukia dago. Fakturazio-baimenak dituzten erabiltzaileek ikus dezakete (account.group_account_invoice taldea), eta kontaktu horri bakarrik eragiten dio.

Hori bat dator eguneroko beharrekin: enpresa batean, zuzendaritzak edo kontabilitate-sailak ikusi behar du zerrenda; laguntza-eskaerak soilik kontsultatzen dituen langile batek, berriz, ez. Aukera kontaktuari aplikatzen zaio, baina erakusten diren partidak enpresa osoarenak dira. Beraz, aktibatu aukera enpresaren ikuspegi orokorra izan behar duen pertsonarentzat.

Zerrenda bezeroen atarian

Lauzan klik eginez gero, /my/open-items irekitzen da. Orriak enpresaren izena, erreferentzia-data hautatzeko aukera eta ordaintzeko dauden partiden taula erakusten ditu:

Taularen azpian saldoa agertzen da, hau da, ordaintzeko dauden zenbateko guztien batura, eta epemuga gainditutako partiden guztizkoa. Epemuga gainditutako lerroek koloretako atzealdea dute, begiratu batean berehala bereizteko. Abonu-fakturak eta oraindik faktura bati esleitu gabeko ordainketak zeinu negatiboarekin agertzen dira, eta saldoa murrizten dute; taularen azpiko ohar batek hori azaltzen dio bezeroari. Zure enpresak hainbat monetatan lan egiten badu, saldoa moneta bakoitzeko erakusten da.

Ordaintzeko dauden partidak erreferentzia-dataren arabera

Datari buruz “Partida irekiak ebaketa-dataren arabera” dago, ondoan data-eremu bat eta Erakutsi botoia. Iraganeko ebaketa-data batekin, zerrendak egun hartan oraindik ordaindu gabe zegoena erakusten du. Hori da hain zuzen ere itxierek, auditoretzek eta adosteek behar duten analisia: “Zein zor genituen abenduaren 31n hornitzaile honekin?”

Nola kalkulatzen den erreferentzia-datako egoera

Partida bakoitzerako: Erreferentzia-datan ordaintzeke dagoena = fakturaren zenbatekoa ken erreferentzia-datara arte, egun hori barne, berdinkatutako ordainketa guztiak. Partida bat zerrendan sartzen da erreferentzia-datan dagoeneko kontabilizatuta bazegoen eta oraindik hondar bat ordaintzeke bazuen. Beraz, irailaren 7ko 1.250,50 €-ko faktura batean urriaren 20an 500,00 € ordaindu baziren eta gainerakoa azaroaren 5ean kitatu bazen, azaroaren 2ko erreferentzia-datarekin 750,50 € agertuko dira zerrendan, eta azaroaren 5ekoarekin ez da faktura agertuko.

Epemuga gainditu den ere erreferentzia-dataren arabera ebaluatzen da: partida batek epemuga gaindituta dauka epemuga erreferentzia-data baino lehenagokoa bada eta hondarra positiboa bada. Epemugaz geroztik igarotako egunak erreferentzia-datara arte zenbatzen dira, ez gaur arte. Etorkizuneko erreferentzia-data bat gaurko data balitz bezala tratatzen da, baita helbide-barrako data huts bat edo balio gabeko bat ere. Horrela, zerrendak ez du aurreikuspen bat benetako egoera balitz bezala erakusten.

Zer esan nahi duen hemen «ordainketaren data» esapideak

Kontuan hartzen den data faktura eta ordainketa Odoon elkarren artean berdinkatu zirenekoa da (bi kontabilizazio-datetatik beranduena), ez fakturaren data. Ohiko prozesua hau da: ordainketa jasotzen den egunean kontabilizatzen da eta fakturari esleitzen zaio. Ordainketak egun batzuk geroago esleitzen badira, faktura denbora gehiagoz agertuko da ordaintzeke. Gai hori xeheago azaltzen da atal honetan: mugei buruzko informazioa .

PDF esportazioa

Deskargatu PDFa aukeraren bidez, moduluak hautatutako erreferentzia-datako zerrenda sortzen du PDF fitxategi gisa. Inprimatu botoiak zerrenda bera irekitzen du arakatzailearen inprimatze-elkarrizketan. PDFak Odoon duzun enpresaren dokumentu-diseinua erabiltzen du (ezarpenetako logotipoa, helbidea eta orri-oina), baita Europako paper-formatua ere:

• Ebaketa-data duen izenburua: “Partida irekiak 02.11.2026ko ebaketa-datarekin”, ebaketa-data gaur bada ere. Partida irekirik ez badago, hau agertzen da: “Ez dago partida irekirik.”
• Bezeroaren helbidea enpresaren diseinuko helbide-eremuan, zerrenda inprimatuta ere behar bezala identifikatuta egon dadin.
• Epemuga gainditutako partidak letra lodiz, zuri-beltzean inprimatuta ere nabarmen daitezen.
• Saldoa eta epemuga gainditutako partiden guztizkoa taularen amaieran; hainbat moneta badaude, moneta bakoitzeko.
• Fitxategi-izena enpresarekin eta datarekin, adibidez Open_items_Muster_Handels_GmbH_2026-11-02.pdf.

Ordainketa-portaera: balorazioa begirada batean

19.0.1.1.0 bertsiotik aurrera, taularen gainean enpresak bere fakturak zenbateko puntualtasunez ordaintzen dituen azaltzen duen ebaluazio labur bat dago. Ebaluazio bera PDFan ere agertzen da. Horrela, bezeroak berak ikusten du non dagoen, eta zuk ez duzu gehiago bereiz azaldu beharrik.

• Berdea: “% 47 ordainketa-epearen barruan ordaindu zen.” Epemuga-egunean edo lehenago ordaindutako fakturak esan nahi dira.
• Laranja: “% 29 ordainketa-epea amaitu osteko astean ordaindu zen.” Hori epemugaren ondoren egun batetik zazpira egindako ordainketak dira.
• Gorria: “% 24 geroago ordaindu zen, batez beste 39 egunera (ordainketa-epea amaitu eta 25 egunera).” Lehen zenbakia fakturaren datatik kontatzen da, parentesi arteko zenbakia epemugatik. Lerroa horrelako fakturarik badago bakarrik agertzen da.
• “Fakturak 60 egunez ireki daude gehienez.” Hori ebaketa-datan oraindik ireki dagoen faktura zaharrenaren antzinatasuna da, fakturaren datatik kontatuta.

Azpian ordainketa-portaeraren balorazioa: ona edo txarra dago, eta orriaren amaieran, PDFan orriaren amaieran, “Ordainketa-portaera txarra duten bezeroak aurretiazko ordainketara aldatzen dira.” oharra. PDFak lerro berberak erakusten ditu goiburuko diseinuan:

Zer kontatzen den

• Bezeroari egindako fakturak baloratzen dira, kontabilizatuta daudenak. Kreditu-oharrak eta zirriborroak ez dira kontatzen. Zatikako ordainketan, zati bakoitza bereizita kontatzen da.
• Aldia: azken hamabi hilabeteetako fakturak eta oraindik irekita dauden faktura guztiak, zaharragoak badira ere.
• Ordainketa-eguna ordainketa batekin egindako azken adostearen data da, ebaketa-datarekin bezala.
• Faktura irekiak: Faktura bat ebaketa-datan epemuga igarota badago, ebaketa-datan ordaindu balitz bezala kontatzen da, hau da, laranja edo gorri. Oraindik epemugara iritsi ez den faktura irekia ez da baloratzen.
• Iraganeko ebaketa-data batekin egun horretako egoera aplikatzen da: ebaketa-datatik aurrerako ordainketak oraindik ez dira kontatzen.
• Baloratzeko ezer ez badago, “Ez dago azken 12 hilabeteetako fakturarik baloratzeko.” jartzen du eta ez dago baloraziorik.

Noiz da “ona” ordainketa-portaera?

Balorazioa ona da fakturen gutxienez % 70 berdeak edo laranjak badira (garaiz edo astebete berandu gehienez) eta faktura irekirik ez badago 30 egun baino gehiagoz epemuga igarota. Bestela txarra da. Mugak (7 egun, % 70, 30 egun, 12 hilabete) konstante gisa daude models/res_partner.py fitxategiaren hasieran, eta han doitu daitezke.

Garrantzitsua: moduluak ez du inor aurretiazko ordainketara aldatzen. Oin-oharreko oharra testu finko bat da, balorazio txarra duten bezeroei horren ondorioz zer gerta daitekeen erakusten diena. Hori erabaki ala ez, eta noiz, zure kontua da. Esaldia komeni ez bazaizu, aldatu bi txantiloietan (atari-orria eta txostena) edo itzulpenean.

Nork ikus dezake zer? Sarbide-eredua

Ordaintzeko dauden partidak datu sentikorrak dira; horregatik, sarbidea edozein funtzio osagarri baino garrantzitsuagoa izan da guretzat. Eredua nahita da sinplea:

• Aukera aktibatuta badago bakarrik. Kontaktuaren laukia markatuta ez badago, ez da lauzarik agertzen, eta /my/open-items helbidea irekitzean Nire kontua atalera birbideratzen da.
• Beti norberaren enpresa. Enpresa saioa hasi duen erabiltzailearen arabera zehazten da, ez helbideko parametro baten bidez. Ezin da beste enpresa baten daturik eskatu helbide-barraren bidez.
• Egiaztapen bera PDFrako. Odoo-k PDF txostenak helbide orokor baten bidez ere eskaintzen ditu. Horregatik, moduluak berriro egiaztatzen ditu baimenak txostenean bertan: kontabilitate-baimena duten erabiltzaileek eta beren enpresarako aukera aktibatuta duten atariko erabiltzaileek bakarrik eskuratzen dute PDFa; gainerakoek sarbide-errore bat jasotzen dute.
• Kontabilizatutako partidak bakarrik. Zirriborroak eta ezeztatutako agiriak ez dira inoiz agertzen.
• Baimendutako kontabilitate-eremuak bakarrik: erabiltzaileak sarbidea duen enpresen idazpenak bakarrik hartzen dira kontuan.

Inplementazio teknikoa

Moduluak account eta portal besterik ez ditu mendekotasun gisa, hau da, Odoo Communityren osagaiak. Eremu bakarra gehitzen dio kontaktuari, eta gainerako osagaiak kontroladorea, txosten-klasea eta txantiloiak dira.

Ordaintzeko dauden partidak kontabilitate-idazpenen lerroetatik irakurtzen dira, ez fakturetatik. Hori funtsezkoa da: horrela bakarrik agertzen dira abonu-fakturak eta oraindik esleitu gabeko ordainketak, eta horrela bakarrik berreraiki daiteke aurreko egun bateko egoera berdinkatzeetatik abiatuta (account.partial.reconcile). Kontsulta enpresa osorako egiten da (commercial_partner_id), baimen goratuekin; erabiltzaileak datuak ikusteko baimenik duen aurretik egiaztatzen da.

Probak

Moduluak zortzi proba automatiko dakartza, eta gure ingurunean guztiak behar bezala gainditzen ditu:

• aukera aktibatuta badago bakarrik ematen da sarbidea; bestela, Nire kontua atalera birbideratzen da,
• zerrendak enpresa osoaren partidak jasotzen ditu, baina inoiz ez beste enpresa batenak,
• aukera kontaktu bakoitzari aplikatzen zaio, ez enpresako erabiltzaile guztiei,
• abonu-fakturak zenbateko negatiboarekin agertzen dira zerrendan, eta saldoa murrizten dute,
• erreferentzia-data: geroago ordaindutako faktura bat ordainketa egin aurreko zerrendan agertzen da, baina ondorengoan ez,
• orria etorkizuneko datarekin eta balio gabeko datarekin,
• PDF helbideak PDF fitxategi bat ematen du,
• txostena HTML formatuan eta sarbide-egiaztapena txostenean bertan.
• ebaketa-datako zenbateko irekia, ebaketa-data baino lehenagoko eta ondorengo ordainketa partzialen ondoren,
• ordainketa-portaera: garaiz, astebete arte berandu eta geroago sailkatzea, batez bestekoekin, baita iraganeko ebaketa-data batekin ere,
• ordainketa-portaera faktura irekiekin eta balorazio ona edo txarra,
• ordainketa-portaera fakturarik gabe eta inoiz beste enpresa baten datuekin ez,
• ordainketa-portaera atari-orrian eta PDFan.

Horrez gain, orria arakatzailean probatu dugu, adibidezko bezeroak dituen proba-datu-base batean; artikulu honetako irudiak handik hartu ditugu. Haietan agertzen diren izen, agiri-zenbaki eta zenbateko guztiak asmatuak dira.

Instalazioa eta konfigurazioa

git clone https://github.com/Alex0176/odoo-portal-open-items.git
ln -s /pfad/odoo-portal-open-items/portal_open_items /pfad/addons/
odoo-bin -c odoo.conf -d <datenbank> -i portal_open_items --stop-after-init

Mendekotasunak account eta portal dira. Instalatu ondoren, Odoo zerbitzua berrabiarazi behar da, moduluak Python kodea duelako. Produkzioko sistema bat erabiltzen baduzu, instalatu modulua lehenik datu-basearen kopia batean. Ondoren:

1. ireki zerrenda ikusi behar duen kontaktua (atarirako sarbidea duen pertsona),
2. markatu formularioan Erakutsi ordaintzeko dauden partiden zerrenda atarian kontrol-laukia eta gorde,
3. hasi saioa atarian erabiltzaile horrekin, edo egiaztatu bezeroarekin batera lauza, zerrenda, erreferentzia-data eta PDFa.

Erabiltzeko baimena eman aurretik, egiaztatu zure enpresaren bidaltzailearen eta diseinuaren ezarpenak, PDFak dokumentu-diseinutik hartzen baititu logotipoa, helbidea eta orri-oina. Moduluak berak ez du mezu elektronikorik bidaltzen, ezta jakinarazpenik sortzen ere.

Mugak eta oharrak

• Kontabilizatutako agirien egungo egoera. Erreferentzia-datako kalkulua idazpenek sisteman une honetan duten egoeran oinarritzen da. Erreferentzia-dataren ondoren faktura bat ezeztatu edo zirriborro-egoerara itzuli bada, ez da zerrendan agertuko. Ez da «orduan inprimatu zen bezalako» argazki aldaezin bat.
• Ordainketak berdinkatzen diren egunetik hartzen dira kontuan. Ordainketa bat jaso eta egun batzuk geroago esleitzen bazaio faktura bati, faktura ordaintzeke agertuko da zerrendan ordura arte. Erreferentzia-datako azterketa zehatzak nahi izanez gero, ordainketak garaiz esleitzea komeni da. Odoo Communityk ez du bankuko mugimenduak fakturekin berdinkatzeko funtziorik barne; horretarako, gure modulu hau erabiltzen dugu: Bank-Statement-Matcher modulua.
• Ordainketa-portaera zure adostea bezain ona da. Ordainketa bat faktura bati noiz esleitu zitzaion kontatzen da. Aspalditik adostu gabe dauden ordainketek bezeroa benetan baino okerrago agertzea eragiten dute. Egiaztatu zure bezeroen balorazioa, handik ezer ondorioztatu aurretik.
• Balorazioa bezeroarentzat ikusgarria da. Aukera duenak emaitza eta aurretiazko ordainketari buruzko oharra ere ikusten ditu. Moduluak ez du ezer aldatzen ordainketa-baldintzetan.
• Kobratzeko kontuak bakarrik. Moduluak bezeroak zuri zer zor dizun erakusten du, ez zuk bezeroari zor diozuna.
• Zerrendak ez du ordainketa-errekerimenduen mailarik edo ordainketa-estekarik. Bezeroak zerrendatik faktura bat ireki eta han ordain dezake, zure atariak ohiko moduan uzten dion bezala.
• PDFa eta prozesu anitzeko funtzionamendua. PDF txostenak sortzeko, Odoo-k bere web-helbidera deitzen du barnean. Zure sistemak lan-prozesu bakarra badu, eragiketa blokeatu egin daiteke. Hori atariko PDF txosten guztiei dagokie, ez modulu honetakoei bakarrik. Instalatu ondoren, probatu PDF botoia behin benetako erabilera-baldintzetan.
• Odoo 19.0 Communityn bakarrik probatua. Ez dugu beste bertsioetan egiaztatu.
• Ez ditu ordainketa-errekerimenduen kudeaketa eta kontu-laburpena ordezten. Zerrendak ez du ordezten ez kontabilitateko kontu-laburpena, ez zure ordainketa-errekerimenduen prozesuak; egoera argi erakutsi besterik ez du egiten.

Ohiko galderak

Zer da partida irekien zerrenda (PI zerrenda)?

Oraindik ordaindu gabe edo guztiz ordaindu gabe dauden faktura guztien zerrenda da, faktura-data, epemuga eta ordaintzeko dagoen zenbatekoa jasotzen dituena. «Ordaindu gabeko fakturak», «bezeroaren kontua» edo «saldoen zerrenda» ere deitzen zaio, nahiz eta, zentzu hertsian, saldoen zerrenda kontu guztien saldoen zerrenda izan.

Zergatik ez du Odooren atariak berez ordaintzeko dauden partiden zerrendarik erakusten?

Atariak eskaerak, fakturak eta ordainketak banaka erakusten ditu, egoerarekin eta iragazkiekin. Guk ikusi dugunaren arabera, Community bertsioak ez du enpresa osoaren zerrendarik eskaintzen saldoarekin, ezta erreferentzia-datako azterketarik ere. Horretarako sortu dugu modulua.

Enpresa bateko atariko erabiltzaile guztiek ikusten dute zerrenda?

Ez. Aukera aktibatuta duten kontaktuek bakarrik. Hala ere, erakusten den zerrendak enpresa osoa hartzen du, ez kontaktu horren fakturak bakarrik.

Iraganeko ebaketa-data bat aukeratu dezaket, adibidez aurreko urteko abenduaren 31?

Bai, gaur arteko edozein data. Zerrendak egun horretan kontabilizatuta eta oraindik ordaindu gabe zeuden partidak erakutsiko ditu. Kontuan hartu kalkuluari buruzko oharrak: ordainketa berdinkatu zen eguna hartzen da aintzat.

Etorkizuneko erreferentzia-data bat erabil daiteke?

Ez. Etorkizuneko datak gaurko data balira bezala tratatzen dira, zerrendak oraindik existitzen ez den egoerarik erakuts ez dezan.

Abonu-fakturak eta aurrerakinak agertzen dira zerrendan?

Bai. Abonu-fakturak eta oraindik faktura bati esleitu gabeko ordainketak zenbateko negatiboarekin agertzen dira zerrendan, eta saldoa murrizten dute. Taularen azpiko ohar batek hori azaltzen dio bezeroari.

Nola identifikatzen dira epemuga gainditutako partidak?

Partida batek epemuga gaindituta dauka epemuga erreferentzia-data baino lehenagokoa bada eta oraindik hondar positibo bat ordaintzeke badu. Epemugaz geroztik igarotako egunak erreferentzia-datara arte zenbatzen dira.

PDFa beste hizkuntza batzuetan ere erabil daiteke?

Bai, interfazeak eta PDFak erabiltzailearen hizkuntza erabiltzen dute. Alemanezko itzulpena barne dago; beste hizkuntzetarako, nahikoa da .po fitxategi bat gehitzea edo Odooren interfazearen bidez itzultzea.

Bezero batek beste enpresa baten zerrenda ikus dezake helbidea aldatuz gero?

Ez. Enpresa beti saioa hasi duen erabiltzailearen arabera zehazten da. Helbideak erreferentzia-data bakarrik dauka. Odooren PDF txostenaren helbidearen bidezko sarbidea ere berriro egiaztatzen da txostenean bertan.

Nola kalkulatzen da ordainketa-portaera?

Azken hamabi hilabeteetako kontabilizatutako bezero-fakturetatik eta faktura ireki guztietatik abiatuta. Faktura bakoitzean, epemugaren ondoren zenbat egunera ordaindu zen kontatzen da: gehienez epemuga-egunean (berdea), zazpi egun arte geroago (laranja) edo geroago (gorria). Balorazioa ona da gutxienez % 70 berdea edo laranja bada eta ireki dagoen eta 30 egun baino gehiagoz epemuga igarota duen fakturarik ez badago. Xehetasunak atalean daude: ordainketa-portaerari.

Moduluak ordainketa-portaera txarra duten bezeroak aurretiazko ordainketara aldatzen al ditu?

Ez. Balorazioa eta oharra bakarrik erakusten ditu. Ordainketa-baldintzak, aurretiazko ordainketa eta blokeoak zure erabakia eta zure prozesua dira Odoo-n.

Moduluak mezu elektronikoak edo ordainketa-errekerimenduak bidaltzen ditu?

Ez. Orria eta PDFa besterik ez ditu eskaintzen. Ez du mezurik, jakinarazpenik edo jarduerarik sortzen.

Moduluak Odoo Enterpriserekin funtzionatzen du?

account eta portal besterik ez ditu mendekotasun gisa, eta bi edizioetan daude. Odoo 19ren Community edizioan bakarrik probatu dugu.

Zer lizentzia du moduluak?

AGPL-3 lizentzia du. Erabili, aldatu eta birbanatu dezakezu, lizentziaren baldintzak betez gero. Akatsen jakinarazpenak eta hobekuntza-proposamenak ongi etorriak dira, issue gisa, hemen: GitHub biltegian .

Biricon IT Services-en laguntza

Enpresa txiki eta ertainentzako Odoo instalazioak kudeatzen ditugu: ezarpenetik hasi, egokitzapen eta migrazioetatik igaro, eta eguneroko funtzionamenduraino. Zure bezeroei atarian ordaintzeko dauden partidak, fakturak eta laguntza-eskaerak eskaini nahi badizkiezu, Odoo Communityko kontabilitatea zabaldu nahi baduzu edo modulu bat zure produkzioko instantzian segurtasunez ezarri nahi baduzu, gustura lagunduko dizugu. Beste garapen propio batzuk: Enpresa artxibatzea, atariko erabiltzaileekin batera, Austriako bezeroentzako merkataritza-erregistroa eta helbideen egiaztapena, Agiri-zenbakiak aurrizkiaren, urtearen eta kontagailuaren bidez eta Produktu multzoak aurrekontuan atal gisa.

Jarri harremanetan orain

Egoera: 2026ko azaroaren 6a. Modulu-bertsioa 19.0.1.1.1. Azaroaren 5eko lehen bertsiotik izandako aldaketak: ordainketa-portaera (19.0.1.1.0) eta ebaketa-datako zenbateko irekiaren zuzenketa ordainketa partzialen ondoren (19.0.1.1.1). Irudietako izen, agiri-zenbaki eta zenbateko guztiak asmatuak dira.