پسوولەی ئەلیکترۆنی بەشێکن لە ژمێریاری نوێ
دیجیتاڵیکردنی ژمێریاری بەردەوامە لە پێشکەوتن. فۆرماتی پسوولەی ئەلیکترۆنی لەمێژە زیاترن لە فایلێکی PDF کە بە ئیمەیڵ دەنێردرێت.
پسوولەی ئەلیکترۆنی ڕاستەقینە داتای ڕێکخراو لەخۆ دەگرێت کە سیستەمەکانی ژمێریاری و ERP دەتوانن بە شێوەی خۆکار پرۆسێسی بکەن.
بە پرۆژە سەرچاوە-کراوە نوێیەکەمان بۆ Odoo 19 Community دەمانەوێت لەم خاڵەوە دەست پێ بکەین.
چەند فراوانکراوەیەکمان پەرەپێداوە کە بێ بەرامبەر دەیخەینە بەردەستی کۆمەڵگەی Odoo.
پرۆژەکە بە ئاشکرا لەسەر GitHub بەردەستە:
Odoo 19 Invoice E-Files لەسەر GitHub
سەرنجی ئێمە بەتایبەتی لەسەر ئەتریشە، بەڵام بەشێک لە چارەسەرەکە بۆ کۆمپانیاکانی دەرەوەی ئەتریشیش سەرنجڕاکێشە.
سێ مۆدیوڵ بۆ پسوولەی ئەلیکترۆنی
پرۆژەکە لە ئێستادا لە سێ پێکهاتەی سەرەکی پێک دێت:
- ebInterface 6.1 بۆ ئەتریشە
- ZUGFeRD بۆ پسوولەی ئەلیکترۆنی
- ناردنی خۆکار بۆ e-Rechnung.gv.at
بەم شێوەیە داواکارییە جیاوازەکانی دەربارەی پسوولەی ئەلیکترۆنی لە یەک پرۆژەی سەرچاوە-کراوەدا بۆ Odoo 19 Community کۆ دەکەینەوە.
ebInterface 6.1 – فۆرماتی پسوولەی ئەتریشی
یەکێک لە گرنگترین بەشەکانی پەرەپێدانەکەمان ebInterface 6.1ە.
ebInterface فۆرماتی ستانداردی ئەتریشییە بۆ پسوولەی ئەلیکترۆنیی ڕێکخراو.
مۆدیوڵەکەمان
l10n_at_ebinterface
لە پسوولەی کڕیار یان نامەی کرێدیتی Odoo، ebInterface-6.1-XMLی گونجاو دروست دەکات.
لەم کاتەدا زانیارییە پەیوەندیدارەکانی پسوولەی Odoo لە نێوان شتەکانی تردا دەگوازرێنەوە بۆ پێکهاتەی XML:
- دەرکەری پسوولە
- وەرگری پسوولە
- بڕگەکانی پسوولە
- باجەکان
- زانیاری پارەدان
- زانیاری بانک
- داتای پسوولە
فایلی XMLی دروستکراو ڕاستەوخۆ بە پسوولەکەوە دەبەسترێتەوە.
بۆچی مۆدیوڵێکی تایبەتمان بۆ ئەمە پەرەپێدا؟
لە کاتی پەرەپێدان بۆمان دەرکەوت کە بۆ Odoo 19 Community لە ئێستادا هیچ مۆدیوڵێکی Odoo-Core یان OCA بۆ ستانداردی ebInterfaceی ڕەسەنی ئەتریشی بەردەست نییە.
بە دڵنیاییەوە لێرە دەمانەویست دەست پێ بکەین.
لەبری ئەوەی چارەسەرێکی ئەتریشی تەنیا بۆ دامەزراندنی خۆمان پەرەپێبدەین، وەک مۆدیوڵێکی سەربەخۆی سەرچاوە-کراومان جێبەجێ کرد.
بەم شێوەیە باقی کۆمەڵگەی Odoo یش دەتوانێت سوودی لێ وەربگرێت.
ZUGFeRD بە شێوەی خۆکار لەگەڵ هەر پسوولەیەک
دووەمین ئەولەویەتی پرۆژەکەمان ZUGFeRDە.
ZUGFeRD پسوولەی PDF لەگەڵ پسوولەی XMLی ڕێکخراو تێکەڵ دەکات.
ئەنجامەکەی پسوولەیەکی هایبرید (تێکەڵ)ە: بۆ مرۆڤ پسوولەکە وەک PDF خوێنراوە دەمێنێتەوە، لە کاتێکدا نەرمامێر دەتوانێت داتای ڕێکخراوی ناوی بە شێوەی خۆکار هەڵبسەنگێنێت.
Odoo 19 لە بنەڕەتدا پشتگیری ZUGFeRD یان CIIی تێدایە.
لە کردەوەدا بەڵام چەند سنووردارکردنێک هەن.
مۆدیوڵەکەمان
account_invoice_zugferd_ebinterface_auto
بۆیە دەقاودەق لێرەوە دەست پێ دەکات.
ZUGFeRD نەک تەنیا وەک هەڵبژاردە
ئێمە دەمانویست پرۆسەیەکی تا بتوانرێت خۆکارتر هەبێت.
بۆیە لە پسوولەی کڕیاری نێردراودا سەرەتا پشکنین ناکرێت کە ئایا کڕیارەکە بە تایبەتی بۆ ZUGFeRD ڕێکخراوە یان نا.
لەبری ئەوە ZUGFeRD بۆ پسوولەکانی کڕیار و نامەکانی کرێدیت بە شێوەی خۆکار بەکار دەهێنرێت.
لەگەڵ ئەوەشدا ebInterface-XMLی دروستکراو وەک بەشێک لە پسوولەکە دەنێردرێت.
بەم شێوەیە پرۆسەیەکی یەکپارچە دروست دەبێت:
پسوولەی Odoo → PDF → پسوولەی ئەلیکترۆنیی ڕێکخراو → ناردن
بێ ئەوەی بەکارهێنەر لە هەر پسوولەیەکدا پێویست بێت هەنگاوی زیادە ئەنجام بدات.
کەلێنەکانی Odoo 19 Community یش پڕ دەکەینەوە
لە کاتی جێبەجێکردندا بەرەوڕووی چەند تایبەتمەندییەک لە جێبەجێکردنی Odoo 19 بووینەوە.
لە نێوان شتەکانی تردا لە CII-Exporter پێوەستییەک هەن کە لە دەرەوەی دامەزراندنی هەندێک وڵات دەتوانن کێشە دروست بکەن.
مۆدیوڵەکەمان چەند لەم سنووردارکردنە کردارییانە چارەسەر دەکات.
لەوانە لە نێوان شتەکانی تردا:
- خانەی نەبوو بۆ ماوەکانی Deferred-Revenue
- سنووردارکردنی گۆڕینی PDF/A-3 بەپێی وڵات
- زانیاری بانکی نەبوو یان دانەنراو لە پسوولە هەبووەکاندا
بەم شێوەیە دەبێت ZUGFeRD بۆ کۆمپانیاکانی دەرەوەی ئەو دۆخە وڵاتییانەی لە سەرەتادا پلان بۆ دانرابوو یش بە شێوەیەکی متمانەپێکراو بەکار بهێنرێت.
e-Rechnung.gv.at – ناردنی ڕاستەوخۆ بۆ دەوڵەتی ئەتریشی
بەشی سێیەم بەتایبەتی بۆ ئەو کۆمپانیایانە سەرنجڕاکێشە کە پسوولە بۆ دامەزراوە گشتییەکان دەنێرن.
بە
l10n_at_erechnung_gv_at
دەکرێت پسوولەی ebInterface ڕاستەوخۆ بنێردرێت بۆ وێب‌سێرڤیسی e-Rechnung.gv.atی ئەتریشی.
بەم شێوەیە لە دروستکردنی سادەی پسوولە، پرۆسەیەکی ئەلیکترۆنیی خۆکاری پسوولە دروست دەبێت.
پرۆسەکە دەکرێت بۆ نموونە بەم شێوەیە بێت:
دروستکردنی پسوولە لە Odoo
↓
دروستکردنی ebInterface XML
↓
ناردنی پسوولە
↓
ناردنی خۆکاری ebInterface بۆ e-Rechnung.gv.at
بەم شێوەیە پرۆسەیەک کە دەنا دەستی دەبێت ڕاستەوخۆ دەخرێتە ناو Odoo.
ناردنی خۆکار تەنیا بۆ ئەو کڕیارانەی پێویستیان پێیەتی
ناردن بۆ e-Rechnung.gv.at بە گشتی بۆ هەموو کڕیارێک چالاک ناکرێت.
لەبری ئەوە دەکرێت لای هەر کڕیارێکی ئەتریشی چالاک بکرێت.
بۆ ئەمە زانیارییە پێویستەکان وەک نموونە
- ژمارەی دابینکەر
- گروپی کڕیار / ژمارەی لقی کۆمپانیا
- سەرچاوەی داواکاری
لای کڕیارەکە تۆمار دەکرێن.
مۆدیوڵەکە لەم کاتەدا هەروەها دەپشکنێت کە ئایا مەرجەکانی چالاککردن جێبەجێ کراون.
بەکارهێنانی تاقیکردنەوە و بەرهەمهێنان
بۆ e-Rechnung.gv.at دەکرێت لە نێوان ژینگەی تاقیکردنەوە و ژینگەی بەرهەمهێنان هەڵبژێردرێت.
زانیاری چوونەژوورەوەی وێب‌سێرڤیسی USP لە ڕێکخستنەکانی Odoo تۆمار دەکرێت.
بەم شێوەیە دەکرێت یەکخستنەکە سەرەتا لە ژینگەیەکی تاقیکردنەوەدا ئامادە بکرێت، پێش ئەوەی بۆ ناردنی پسوولەی بەرهەمهێنان بەکار بهێنرێت.
خۆکارکردن لەبری کاری زیادە
ئامانجی ئێمە لە پەرەپێدانەکەدا ئەوە نەبوو دوگمەی زیاتر بدەینە ژمێریار.
بەپێچەوانەوە.
بیرۆکەکە ئەمەیە:
تا بتوانرێت کەمترین کاری دەستی.
پسوولەیەک لە Odoo دروست دەکرێت.
فۆرماتە ڕێکخراوە پێویستەکان بە شێوەی خۆکار دروست دەکرێن.
لە کاتی ناردندا فایلە پەیوەندیدارەکان بە شێوەی خۆکار هاوپێچ دەکرێن.
وە بۆ کڕیارە ئەتریشییە بە گوێرەی پێویست ڕێکخراوەکان، پسوولەکە دەکرێت لەگەڵ ئەوەشدا بە شێوەی خۆکار بنێردرێت بۆ e-Rechnung.gv.at.
ئەم خۆکارکردنە بە دڵنیاییەوە جیاوازی دروست دەکات لە نێوان هەناردەکردنی فایلی سادە و چارەسەرێکی ڕاستەقینە یەکپارچەی پسوولەی ئەلیکترۆنی.
کوالیتی داتا بە سادەیی ناشاردرێتەوە
خاڵێکی گرنگی جێبەجێکردنەکەمان هەروەها ئەمەیە:
پسوولەی ئەلیکترۆنی تەنیا ئەوەندە باشە کە داتاکانی لێوە دروست کراون.
بۆیە هەوڵ نادەین زانیارییە پێویستە نەبووەکان بە بێدەنگی بە هەر بەهایەک جێگیر بکەینەوە.
ئەگەر بۆ نموونە زانیاری پێویست بۆ ZUGFeRD یان ebInterface نەبێت، دەبێت Odoo بەکارهێنەر ئاگادار بکاتەوە.
لەوانە بۆ نموونە:
- وڵاتی نەبوو لای کڕیار
- زانیاری باجی نەبوو لەسەر بڕگەکانی پسوولە
- زانیاری بانکی نەبوو
ئەمە لە ڕوانگەی ئێمەوە باشترە لەوەی پسوولەیەکی ئەلیکترۆنی بنێرین کە لە ڕووی فۆرمەوە دروست کراوە بەڵام لە ناوەڕۆکدا هەڵەیە.
سەرچاوە کراوە بۆ کۆمەڵگەی Odoo
ئەم پرۆژەیەش بێ بەرامبەر وەک سەرچاوە-کراوە دەخەینە بەردەست.
بۆچی؟
چونکە ئێمە خۆمان لە نەرمامێری سەرچاوە-کراو سوود وەردەگرین.
Odoo Community بنەمایەکی نایابە بۆ ERP و ژمێریاری و پرۆسەکانی کۆمپانیا. ئەگەر لە کاری ڕۆژانەدا تایبەتمەندییەکمان کەم بێت، پەرەی پێ دەدەین.
وە ئەگەر چارەسەرەکە بۆ کۆمپانیاکانی تریش سەرنجڕاکێش بێت، دەیخەینە بەردەستی کۆمەڵگە.
ئەمە لای ئێمە سەرچاوە-کراویی ژیاو و کردارییە.
سەرنجی ئەتریشی – بەڵام نەک تەنیا بۆ ئەتریشە
پرۆژەکە تەرکیزێکی ڕوونی ئەتریشی هەیە.
ebInterface و e-Rechnung.gv.at بەتایبەتی بۆ کۆمپانیا ئەتریشییەکان سەرنجڕاکێشن.
بەڵام پشتگیری ZUGFeRD بۆ کۆمپانیاکانی دەرەوەی ئەتریشیش پەیوەندیدارە.
بەم شێوەیە پرۆژەکە تەنیا چارەسەرێکی ئەتریشی نییە.
بەتایبەتی تێکەڵەی داتای پسوولەی ڕێکخراو و بەڵگەنامەیەکی PDF/A-3ی بە شێوەی خۆکار دروستکراو دەتوانێت بۆ دامەزراندنەکانی تری Odoo یش سەرنجڕاکێش بێت.
بۆ Odoo 19 Community
مۆدیوڵەکان بۆ Odoo 19 Community پەرەپێدراون.
کۆگاکە لە ئێستادا ئەمانە لەخۆ دەگرێت:
- l10n_at_ebinterface
- account_invoice_zugferd_ebinterface_auto
- l10n_at_erechnung_gv_at
مۆدیوڵەکان پێوەستن بە یەکترەوە، بۆیە بەپێی حاڵەتی بەکارهێنان تەنیا پێکهاتە پێویستەکان پێویستە دابمەزرێن.
بەشداری ئێمە بۆ کۆمەڵگە
ئێمە ئەم پرۆژەیە وەک نەرمامێری بازرگانیی تەواو نابینین، بەڵکو وەک بەشداری لە پەرەپێدانی کۆمەڵگەی Odoo.
لەوانەیە کەسێک تەنیا ebInterfaceی پێویست بێت.
لەوانەیە کۆمپانیایەکی تر ZUGFeRDی پێویست بێت.
لەوانەیە کۆمپانیایەک بەردەوام پسوولە بۆ دامەزراوە گشتییەکان لە ڕێگەی e-Rechnung.gv.at بنێرێت.
لە هەر سێ حاڵەتەکەدا پرۆژەکەمان دەتوانێت بنەمایەک بێت.
وە لەبەر ئەوەی سەرچاوەی کۆد بە ئاشکرا بەردەستە، هەر بەکارهێنەرێک دەتوانێت چارەسەرەکە بپشکنێت و بیگونجێنێت و پەرەی پێ بدات.
سەرچاوە کراوە واتە: پێکەوە باشتر بوون
ئێمە دڵنیاین کە سەرچاوە-کراوە بەتایبەتی لە سیستەمەکانی ERP دا سوودێکی گەورە دەبەخشێت.
کۆمپانیاکان داواکاری جیاوازیان هەیە.
چارەسەرێک کە بۆ کۆمپانیایەک بە تەواوی کار دەکات، لەوانەیە بۆ کۆمپانیایەکی تر پێویستی بە گونجاندن بێت.
بە سەرچاوەی کراوە ئەمە مومکینە.
بۆیە دڵخۆش دەبین بە:
- ڕاوبۆچوون
- ڕاپۆرتی هەڵە (Bug Reports)
- پێشنیاری باشکردن
- Pull Requests
- حاڵەتی بەکارهێنانی پشتگیریکراوی زیاتر
چارەسەرێکی باشی کۆمەڵگە پێویست نییە لە یەکەم Commit دا دروست ببێت.
بە پەرەپێدانی بەردەوام لەلایەن زۆر بەکارهێنەر و پەرەپێدەرەوە دروست دەبێت.
بەکارهێنانی پرۆژەکە بێ بەرامبەر
هەموو سەرچاوەی کۆد بە ئاشکرا لەسەر GitHub بەردەستە:
GitHub – Odoo 19 Invoice E-Files
لەوێ هەروەها زانیاری دامەزراندن و بەڵگەنامەی مۆدیوڵەکان بەردەستن.
بۆ یەکخستنی وێب‌سێرڤیسی e-Rechnung.gv.atی ئەتریشی لەگەڵ ئەوەشدا کتێبخانەی Python Zeep پێویستە.
بەشداری ئێمە بۆ جیهانێکی کراوەی Odoo
بەم پرۆژەیە دەمانەوێت نیشان بدەین کە پەرەپێدانی بچووکی تایبەتیش دەتوانێت بەهایەکی زیادە بۆ کۆمەڵگەیەکی تەواو دروست بکات.
ئێمە مۆدیوڵەکانمان لە سەرەتادا بۆ چارەسەرکردنی داواکارییە دیاریکراوەکان پەرەپێدا.
ئێستا ئەم چارەسەرانە بێ بەرامبەر دەخەینە بەردەستی هەموو بەکارهێنەرانی Odoo 19 Community.
بەم شێوەیە پەرەپێدانێکی تاکەکەسی دەتوانێت ببێت بە چارەسەرێکی کۆمەڵگە.
Odoo 19. سەرچاوە کراوە. پسوولەی ئەلیکترۆنی. ئەتریشە. وە بێ بەرامبەر بۆ کۆمەڵگە.
بە دڵنیاییەوە لەبەر ئەمە ئەم پرۆژەیەمان بڵاو کردەوە.